Brief BAV 23 oktober[1897]

Brief BAV 23 oktober[1897]

1897/10/23

Een brief waarin er een aanvraag wordt gedaan van 5000 frank voor als gedeeltelijke vergoeding te dienen voor de prijskampen en halfvasten feest. Het tekort dat de bond oploopt tijdens deze evenementen maakt het moeilijk om de volgende evenementen te organiseren meld de bond daarna. Daarna wordt de Antwerpse bond vergeleken met een Brusselse bond die een subsidie van 10000 frank zou hebben verkregen. Om deze problemen te bestrijden vraagt de bond dus 5000 frank aan de autoriteiten om de Antwerpse commerce te stimuleren.

Bond "Antwerpen Vooruit"

Frans

Bond "Antwerpen Vooruit"

Gemeenteraad Stad Antwerpen

Finale versie

Ligue «Anvers En Avant» secrétariat : Marché St. Jacques, 47        Bond «Antwerpen vooruit» sekretariaat : St. Jacobsmarkt 47 Anvers, le 23 Octobre 1897

Messieurs, Nous avons l’honneur de vous prier de bien vouloir accorder l’année prochaine a notre Ligue un sibside de 5000 francs pour l’aider a subvenir aux frais d’organisation des concours divers a organiser par elle et de l’emploi duquel notre Comité aura a vous rendre compte. Jusqu’à les frais de propagande et autres en faveur de commerce diverses ont atteint annuellement des sommes de 10 a 12000 francs. Nous nous trouvons actuellement devant un déficit qui nous obligé a renoncer a l’organisation de notre concours annuelle l’Etalages. Le concours d’Etalages fin 1896 et celui pour bouchers 1897 ont coûte environ frs 2000. Le concours balcons et fenêtres fleuris frs 500, Le carnaval et les concours de la Mi-Carême frs 2000. Le longchamps fleuri nous a lai un déficit de frs 500. Les fêtes communalles ont @@@@@@@@@

Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la Ville d’Anvers,

Une défleure d’environ 2000 francs. La Ville de Bruxelles attractions un subside de dix mille francs pour l’organisation de ses concours d’Etalages et de Balcons et fenêtre fleuris. Les membres de notre Comité qui se dévouent a la prospérité du Commerce de détail de notre Métropole y sacrifient leur temps avec une abnégation indéniable. Negaeiants, propriétaires, artistes, industriels faisant partie de notre Comité peusent que si la population ne donne pas a notre Ligue les moyens d’accomplir tous les points de son programme, c’est a la Ville représentant l’ensemble des contribuables a l’aider dans sa tâche. La multiplicité des affiches ammonisant les festivités d’Anvers, les fêtes nouvelles offertes aux étrangers et aux habitants sont une puissante aide pour le commerce de détail. Depuis 1890, notre Ligue a contaere tous ses efforts pour arriver a un résultat utile : elle est décidée a persévérer dans sa tache a condition que la Ville l’aide puissamment. De nombreux projets de publicité ont été écartés fonte de ressources suffisantes. Nous pensons que le moment est venu de solliciter des pouvoirs publiés l’aide que nous ne trouvons pas assez complète chez nos concitoyens, soyes persuadés, Messieurs que tout notre @@@@, toutes les ressources dont nous disposerons seront affectés a rehausser les fêtes Anversoises et a faire briller a l’étranger et en Belgique d’un éclat plus vif encore le renom de notre chère Cité. Veuillez agrées, Messieurs, l’expression de notre haute considération. Au nom du Comites : Le secrétaire Général G. Tiberghien Le Président, Henri Nyssens