Voorlopig contract van de Antwerpse Hydro-Elektrische Maatschappij aan de huurders van een woning in de wijk Oud-Antwerpen (1894)

[1/2]

COMPAGNIE HYDRO-ÉLECTRIQUE ANVERSOISE

NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ

VOOR DE LEIDING

VAN BEWEEGKRACHT EN ELECTRICITEIT

KAPITAAL: 2.750.000 FRANKS

59, Meir Plaats.

Antwerpen, den 24 Meert 1894.

Telefoon: N 542

Elektrische Verlichting van Oud-Antwerpen.

Μ.

De Antwerpsche Hydro-Elektrische Maatschappij is in bestendige onderhandeling met het Komiteit van Oud-Antwerpen, voor de elektrische, zoowel openbare als bijzondere, verlichting van dit zoo belangwekkend gedeelte der tentoonstelling.

De onrechtstreeksche baten welke onze Maatschappij door dien dubbelen dienst hoopt te erlangen hebben er haar toegebracht, zich groote opofferingen te getroosten voor het welgelukken dezer onderneming.

Zoo zal zij zich geheurlijk gelasten, uitsluitend op hare kosten bij de huurlingen van Oud-Antwerpen het elektrisch materieel te plaatsen, als kabels, draden, verwisselaars, draad-branders, enz, in een woord het gansche toestel tot aan de lamp, welk toestel aldus de eigendom der Maatschappij blijft. Den prijs van een lamp is fr. 1.50.

De kost der verlichting zou voor het gansche seizoen, welk op 31 October eindigt, fr. 25.50 zijn per lamp van 16 waskaarsen en 40 watts, welker lichtvermogen gelijk staat met dit van eenen grooten gaz-bek onder rond glas, en 20 franken per lamp van 10 waskaarsen.

Deze verlichting zou drie uren per avond bedragen. De boventallige uren zouden aan den prijs van 4 centiemen per uur voor de 16 waskaarsen lamp en 3 centiemen voor de to waskaarsen-lamp gerekend worden.

Het valt verder in de bedoelingen der Maatschappij, aan het Komiteit van Oud-Antwerpen den elektrischen stroom onder zulke voordenlige voorwaarden aantebieden dat het hem mogelijk zij, de algemeene verlichting aller gevels van Oud- Antwerpen ten minste een maal per week interichten.

Maar opdat het Komiteit, dat overigens sterk verlangt schoon en goed werk te doen, in mate zij zulke onderhandelingen met onze maatschappij te sluiten, is het noodig dat het van nu af op aller medewerking moge rekenen.

Met het doel om in een kort tijdverloop tot dien uitslag te geraken, verzoeken wij Ued. ons zoohaast mogelijk den bijgevoegden voorlopigen toetredingsbrief, met uw handteecken voorzien, te willen terug sturen.

Aanvaardt, M ,         de uitdrukking onzer bijzondere hoogachting.

De verordende bestuurleden,

1. V. MEERT,
2. MORIS.

[2/2]

Le soussigné locataire d'un immeuble sis au Vieil-Anvers, déclare adhérer aux clauses et conditions stipulées par la Compagnie Hydro-Electrique Anversoise, dans sa lettre-circulaire en date du 22 Mars 1894, et relative à l'éclairage électrique du susdit immeuble.

Cet engagement provisoire ne sera définitif que par la signature d'un contrat en due forme, à établir sur les bases ci-dessus.

Date…………………………………………

Signature……………………................

De ondergeteekende, huurling van een in Oud- Antwerpen gelegen gebouw, verklaart de door de Antwerpsche Hydro-Elektrische Maatschappij in haren omzendbrief van 22 Maart 1894, betrekkelijk de elektrische verlichting van gezegd gebouw, uitgedrukte bepalingen en voorwaarden aan te nemen.

Deze voorloopige verbindtenis zal slechts beslissend worden door het teekenen van een in regelmatigen vorm opgemaakt kontrakt, op den bovengemelden voet voor te schrijven.

Datum……………………………………….

Handteeken………………………………..