Brief gemeenteraad prijskampen[1898]

Brief gemeenteraad prijskampen[1898]

1898/02/01

Een brief van de gemeenteraad waar ze beschrijven hoe er door prijskampen en feestelijkheden meer vreemdelingen naar de stad trekken, aan het eind van de brief wordt de bond Antwerpen Vooruit een krediet toegewezen van 3000 frank verdeeld voor prijzen te kopen onder twee prijskampen.

Gemeenteraad Stad Antwerpen

Nederlands

Frans

Gemeenteraad Stad Antwerpen

Bond "Antwerpen Vooruit"

Klad versie

Stad Antwerpen. Gemeenteraad.

Prijskampen van uitstallingen en van met bloemen versierde balkons ingericht door den bond Antwerpen Vooruit. Toelage. Krediet.

Vertoog van het college aan den Raad. Antwerpen, 1 Februari 1898.

Mijnheeren, De bond Antwerpen vooruit maakt sedert verscheidene jaren de ijverigste propagande om het vertier en de aantrekkelijkheden van allen aard die de stad Antwerpen aanbiedt in het land en in den vreemde bekend te maken. Hij stelt ook de loffelijkste pogingen in ’t werk om onzen plaatselijken handel te begunstigen door het inrichten van allerhande openbare feestelijkheden en prijskampen. Door zijn voorbeeld moedigt hij het bijzonder initiatief aan en toont tevens dat men zich niet altijd en alles uitsluitelijk op de openbare besturen moet verlaten om nuttige en winstgevende werken in te stellen en te doen gedijen. Ongelukkiglijk zijn zijne geldmiddelen niet toereikend en kan hij zijne wedstrijden niet belangrijk genoeg maken om het beoogde doel te bereiken. Hij hoopt dat het aantal zijner leden en zijner beschermers weldra in zulke mate zal aangroeien dat hij, zoals sedert zijne stichting het geval was, zal kunnen voortgaan met uitsluitelijk te bestaan van de vrijgevigheid zijner uitschrijvers. In afwachting ziet hij zicht verplicht zicht tot het Gemeentebestuur te wenden, om een zeker aantal stadsprijzen te bekomen voor den prijskamp van uitstallingen en den prijskamp van met bloemen versierde balkons in 1898. In overeenstemming met de Commissie van feesten, stellen wij den Gemeenteraad voor een buitengewoon krediet van drie duizend frank te stemmen, dat, hij helft voor elken prijskamp, zal besteed worden tot aankoop van kunst of fantasievoorwerpen om als prijzen der Stad aan de mededingers te worden verleend.

Het college.

Ville D’Anvers Conseil Communal.

Concours d’étalages et de balcons fleure organisés par la ligne « Anvers en avant » Subside. Crédit. Exposé du collège au Conseil. Anvers, le 1 février 1898.

Messieurs, La ligue Anvers en avant fait depuis plusieurs années la plus active propagande pour faire connaître dans le pays et a l’étranger les ressources et les attractions de toute nature que possède la ville D’Anvers. Elle fait aussi les plus louables effort pour favoriser le commerce local en organisent des festivités publiques et des concours de toute nature. Elle encourage, par son exemple l’initiative privée et montre qu’il ne faut pas toujours et en toutes choser se reposer exclusivement sur les pouvoirs publics du soin de créer et de faire fructifier des œuvres utiles et productives. Malheureusement ses ressources ne sont pas suffisantes et elle ne peut pas donner à ses concours toute l’importance qu’ils devraient avoir pour atteindre le but désiré. Elle espère que le nombre de ses membres et de ses protecteurs croitra bientôt dans une telle mesure qu’elle pourra continuer, ainsi qu’elle le fait depuis sa fondation, à vivre exclusivement de la libéralité de ses souscripteurs. En attendant elle se voit obligée de s’adresser à l’Administration communale a l’effet d’obtenir pour le concours d’étalages et le concours de balcons fleuris de 1898, un certain nombre de prix de la ville. Sur l’avis conforme de la Commission des fêtes nous proposons au Conseil communal de voter un crédit extraordinaire de trois mille francs, qui sera affecté, par moitié pour chaque concours, a l’achat d’objets d’art ou de fantaisie destinés à être offerts aux concurrents comme prix de la Ville.           Le Collège.